Japanese and Italian Interpreting Services

Italian-Japanese and Italian-English Interpreting Service, an active support to your business in Japan.

Being our professional education specially molded in the corporate environment, our interpreting service is mainly intended as an effective communication tool for small and medium-size companies that wish to set up a new business here or already have an ongoing business relationship.

Why should you trust our capabilities? Above all for our working experience in over twenty years for several Italian and foreign industrial companies (please download our combined resume), and then as professional freelancers in Japan. We can assist you during contract negotiations with your Japanese partners, plant visits, training courses or acceptance tests, trade fair support and, why not, even for your downtown shopping.

Broadly speaking we are highly operative professionals, not an impersonal tool paid by the hour but rather, in a sense, partners capable of building the necessary human relationship between you and your clients, of course totally in your only interest.

Your Freelance Interpreters wherever you go in Japan

This Service is directly carried out by Taeko Kani (Japanese-Italian Interpreter) and Mario Cerutti (English-Italian Interpreter), the Aliseo Japan founders. We can travel everywhere in Japan.

For inquiring on our availability for the Japanese-Italian or English-Italian interpreting service you need please contact us.

We regret that we cannot provide simultaneous interpreting services.

Once all service terms and conditions are agreed and we receive your formal order, if necessary we will ask you to send us sufficient documentation on the service content so that we can adequately study and assimilate the subject matter and any special term we might not already know.

Are you looking for a professional interpreter who specializes in a language pair which is not among the ones we offer directly? Perhaps you can find him/her in our Interpreting Service in Other Languages page.