イタリア語、英語通訳

アリゼオ･ジャパンの通訳サービスは、イタリアおよび日本での長年の在住経験、豊富なビジネス経験を基に、お互いの国のビジネスメンタリティの違いをよく理解した上で、言葉の壁を取り除き、円滑な取引をお手伝いするものです。

商談のみならず、視察、展示会随行、各種機器の設置やセミナー、イベント、さらには、地方自治体の友好都市関連事業や表敬訪問、観光にいたるまで、幅広いご依頼に対応しています。 しっかりとした企業経験に根ざしたビジネスの基本、豊富なVIP対応経験が、お客様に安心していただけるサービスを可能にしています。単なる機械的な言葉の入れ替えだけではない、お客様の必要を把握した臨機応変なサービスを心がけています。

当方は通訳派遣会社ではありません。アリゼオ･ジャパンのメンバー、チェルッティ・マリオと可児妙子が直接責任をもって伺います。外注や派遣はいたしません。ですから、派遣会社のように仲介手数料が発生しませんので、割安な料金となっております。また、夕食アテンドや長時間サービスなども、フリーランスゆえの融通を利かせた見積りが可能ですのでご相談下さい。

日本全国どこでも伺います

現在、神奈川県湯河原町在住ですので、首都圏のみならず、新幹線で西日本方面へのアクセスも良く、日本全国どこへでも出張通訳に伺っています。もちろんイタリアへの同行通訳も可能です。

なお、同時通訳およびイタリアでの現地通訳派遣は承っておりません。

他言語の通訳者をお探しですか？他言語通訳者のページをご覧下さい。