Servizi linguistici offerti da due traduttori e interpreti professionisti madrelingua che vivono in Giappone
Servizio di traduzione in giapponese e dall'inglese svolto in Giappone da due traduttori professionisti indipendenti.
Siamo una coppia di traduttori professionisti indipendenti - una madrelingua giapponese e un madrelingua italiano - che quando serve lavorano in team per garantire la corretta comprensione della lingua d'origine (italiano, giapponese o inglese) e la corretta resa in quella di destinazione (giapponese o italiano). Abbiamo alle spalle molta esperienza tecnica, amministrativa e gestionale aziendale che ci permette di trattare con eguale efficacia argomenti tecnici, commerciali e legali. Offriamo altresì un servizio di traduzione di siti Internet, correzione bozze e revisione testi.
Servizio d'interpretariato in giapponese e inglese svolto in Giappone da due interpreti professionisti indipendenti.
Siamo interpreti professionisti indipendenti (italiano-giapponese e italiano-inglese) con decenni di esperienza acquisita in diversi settori applicativi dell'industria con incarichi di responsabilità. Conoscendo perfettamente il linguaggio e la mentalità d'azienda possiamo quindi svolgere un ruolo di comunicazione attiva tra due realtà economico-sociali molto diverse per cultura e forma mentis. Siamo flessibili, responsabili e disponibili a imparare o approfondire nuovi argomenti. Accettiamo incarichi ovunque in Giappone. Siamo spiacenti, ma non svolgiamo servizi d'interpretariato simultaneo.
