Aliseo Japan è la denominazione di una coppia di traduttori professionisti indipendenti, rispettivamente madrelingua in Italiano e Giapponese, specializzati nei servizi di traduzione e interpretariato in Giapponese, Italiano e Inglese. La nostra carriera di linguisti iniziò a Milano nel 1996 e sta tuttora continuando in Giappone, Paese in cui risiediamo dal 1997.

Nata a Nagoya (Giappone) nel 1963. Specializzatasi a Tokyo nello studio e quindi nell'insegnamento della lingua Inglese e Giapponese, quest'ultimo eseguito anche presso una scuola italiana dal 1988 al 1990.

Dal 1990 al 1995 a Milano con incarico di segretaria di Presidenza di una prestigiosa società Giapponese operante nel settore dell'alta cosmetica. Sino al 1997, sempre a Milano, in qualità di freelance nel settore delle pubbliche relazioni. Dal 1997 traduttrice ed interprete freelance in Giappone con la co-fondazione di Aliseo Japan.

Nato nel 1955 vicino a Bergamo. Diploma di Liceo Artistico, frequenza dell'Accademia Navale di Livorno - divenendo quindi Ufficiale di Stato Maggiore della Marina Militare Italiana (specializzazione in sistemi d'arma convenzionali e missilistici) - e Laurea in Scienze Marittime e Navali conseguita presso l'Università di Pisa.

Dal 1985 nella carriera civile presso aziende italiane e straniere di alta tecnologia nell'ambito del marketing e delle vendite internazionali. Dal 1989 al 1997 direttore generale della filiale Italiana di un importante gruppo industriale americano, sino alla co-fondazione di Aliseo Japan.