Siamo un team costituito da un madrelingua italiano e una madrelingua giapponese con molti anni di esperienza nell'industria prima e con oltre dieci anni di esperienza di traduzione professionale poi. Vi offriamo la qualità che cercate ma a tariffe ragionevoli.

Traduciamo esclusivamente tra italiano e giapponese e dall'inglese all'italiano. Uno dei nostri punti di forza? Siamo due traduttori madrelingua in Italiano e Giapponese (questo è il nostro CV). Conoscendo bene anche la lingua del partner, siamo in grado sia di comprendere alla perfezione il testo di origine sia di tradurlo correttamente nella lingua di destinazione. Non richiedendo un ulteriore controllo madrelingua, le nostre traduzioni sono quindi pronte all'uso.

Fondatori di Aliseo Japan e al contempo traduttori indipendenti, lavoriamo in completa autonomia e con identico entusiasmo sia per i clienti diretti sia per agenzie di traduzione. L'ottima conoscenza della lingua Inglese, maturata altresì in importanti esperienze di lavoro a livello internazionale, e la cultura generale accumulata negli anni al servizio dell'industria dell'alta tecnologia ci permettono inoltre di eseguire traduzioni tecniche, traduzioni legali e traduzioni commerciali in un'ampia gamma di argomenti.

Cliccate qui per conoscere i settori di traduzione nei quali operiamo con fiducia.

Cliccate qui per sapere perché le nostre traduzioni tra giapponese e italiano meriteranno la Vostra fiducia. V'invitiamo altresì a leggere le nostre opinioni sul proofreading (o correzione bozze) e sull'editing (o revisione testi).

Come potrete altresì verificare nella pagina della nostra dotazione hardware e software, siamo provvisti delle tecnologie hardware e software più recenti per estendere il lavoro di traduzione a quello del Desk Top Publishing.

Eseguiamo altresì la traduzione di siti Internet.