Traduzione madrelingua in giapponese e dall'inglese

Traduzione italiano-giapponese e dall'inglese in molti settori applicativi, tecnici e non.

Siamo un team formato da un madrelingua italiano e una madrelingua giapponese con oltre trenta anni di esperienza di lavoro in Italia e quindici di traduzione professionale in Giappone.

Non affidate le vostre esigenze di traduzione a mani poco esperte.

Eseguiamo esclusivamente traduzioni tra italiano, giapponese e inglese (ma non verso l'inglese). Conoscendo entrambi bene la lingua del partner e, quando necessario, lavorando in team, comprendiamo correttamente il testo di partenza (italiano, giapponese o inglese) e lo traduciamo correttamente e fedelmente nella lingua di arrivo (giapponese o italiano). Poiché non richiedono un ulteriore controllo madrelingua, le nostre traduzioni sono quindi generalmente pronte all'uso.

Fondatori di Aliseo Japan, azienda familiare, siamo traduttori indipendenti che lavorano in completa autonomia, cioè senza affidarsi ad altri traduttori. Anche l'ottima conoscenza della lingua Inglese, affinata nelle precedenti esperienze di lavoro a livello internazionale in diversi settori dell'alta tecnologia, ci permette di eseguire traduzioni tecniche, legali e commerciali in molti settori applicativi. La formazione professionale nell'industria, nella quale abbiamo acquisito la necessaria mentalità operativa ed efficientistica, oltre a procurarci la maggior soddisfazione ci rende particolarmente idonei a lavorare a diretto contatto con le piccole e medie aziende italiane e giapponesi.

Vi invitiamo a vedere la pagina dei settori di traduzione in cui operiamo con fiducia, quella delle domande più frequenti e il tipico esempio di flusso di traduzione dal giapponese all'italiano seguito in team nei i lavori più impegnativi.

Anche controllo di bozze, revisione testi, traduzione di siti Internet e trascrizione video o traduzione di sottotitoli

Offriamo altresì un servizio di revisione testi e correzione bozze di traduzioni eseguite da altre persone e la trascrizione video e traduzione di sottotitoli.

Come altresì spiega la pagina della nostra dotazione hardware e software, siamo provvisti degli strumenti necessari per estendere il lavoro di traduzione a quello pre-DTP.

Eseguiamo infine la traduzione di siti Internet.

Cercate un traduttore in altre lingue? Forse qui lo troverete.