アリゼオ・ジャパンのサービスプロフィール
アリゼオ・ジャパンは、イタリア語翻訳、イタリア語通訳を専門とする翻訳および通訳のエキスパートです。外部翻訳者や通訳者に委託するエージェントではなく、直接お仕事を承るフリーランスとして活動しておりますので、お客様のニーズをそのまま反映させた柔軟で確かな品質のサービスをリーゾナブルな料金で提供しております。
｢アリゼオ‐Aliseo｣とは、イタリア語で貿易風を意味します。かつてこの風にのることで交易がスムーズに運んだように、日本とイタリアの間に吹く貿易風となってビジネスのお手伝いができればとの想いを込めています。
アリゼオ・ジャパンは、1995年にミラノで活動を開始し、1997年に日本へ活動拠点を移して早や10年の月日が経ちました。
その間、日本、イタリアを始め世界中の数え切れないほどのお客様にサービスをご利用いただきました。
ミラノ時代から現在に至るまで10年以上も変わらずお付き合いいただいているお客様もいらっしゃり感謝の思いで一杯です。
現在は、イタリア-日本間のビジネス取引のある日本企業およびイタリア企業をはじめとし、官公庁から個人にいたるまで多種多様なお客様にご利用いただき、それぞれのニーズにきめ細かく対応しております。また国内外の主要な翻訳会社(５０社以上)との協力関係のもと、幅広い分野におけるイタリア語翻訳・イタリア語通訳を手掛けています。
アリゼオ・ジャパンは、日本人とイタリア人のチームワークによる共同作業につき、日本語にもイタリア語にもネイティブです。また、豊富な企業経験と、15年間の多分野におけるイタリア語翻訳・イタリア語通訳経験が的確なサービスの基礎を築き上げています。
