アリゼオ・ジャパンは、イタリア語を専門とする翻訳のエキスパートです。イタリア語から日本語、日本語からイタリア語、英語からイタリア語という組み合わせで、高品質な翻訳を提供いたします。

アリゼオ・ジャパンの最大の特徴は、日本人とイタリア人の共同作業で翻訳を進めることで、完全なる原文理解、およびネイティブ仕上げの訳文が可能であるということです。詳しい翻訳作業の流れをフローチャートにしましたのでご覧下さい。

また、外部委託をせず、経験豊富な当社スタッフが直接翻訳いたしますので低料金にてご提供できるというのも大きな利点です。

技術文書、取扱説明書から書籍、新聞・雑誌記事、契約書、法令文書、各種証明書、ビジネスレターなど幅広い分野における翻訳経験が豊富です。詳しくは翻訳経歴のページをご覧下さい。

翻訳のフォーマットは、DOC (Word)、 XLS (Excel)、 RTF (Microsoft)、 PMD (Adobe Page Maker)、PDF (Adobe Acrobat)などに対応しております。納品方法も、データ、FD、ハードコピーなどご希望に合わせて対応が可能です。

当方で使用しているHWとSWPC環境はこちらをご覧下さい。

ウェブサイト翻訳のページはこちらです。