ウェブサイト翻訳

御社のウェブサイトをイタリア語に翻訳するサービスです。

インターネットを使って海外の会社、製品、サービスを見つけようとする動きは世界的なものとなりつつあります。しかし海外に情報を発信する場合、英語ですべてカバーすることは不可能です。

特にイタリア向け情報発信に重点を置く場合、できるだけ多くのイタリア人に読んでもらうためには、イタリア語でのサイト制作が不可欠だと言えるでしょう。

経費節減のために、自動翻訳ソフトを使って翻訳されたサイトをよく見かけますが、これは会社のイメージを大きく損ないかねません。

サイトのローカリゼーションは重要です。

サイト上で紹介されている商品やサービスに興味を持っても、英語で書かれたサイトを十分に理解できないがゆえに、コンタクトや商品購入を敬遠するケースが少なくないからです。もちろんその反対もしかりです(イタリア語サイト→日本語)。

アリゼオ・ジャパンでは、Htmlコードで制作された既存のWebページを翻訳し、さらに主要なブラウザー上でのレイアウトもいたします。送受信はe-mailで行います。尚、アップロードや編集作業はサービス内容には含みません。

当方で使用しているHWとSWPC環境はこちらをご覧下さい。