Japanese/Italian Translation and Japanese/italian Interpretation

Professional linguistic services offered by a Japanese native speaker and an Italian native speaker

JAPANESE and ITALIAN TRANSLATION

Japanese translation and Italian translation services offered in Japan by two freelance professional translators.

We are a couple of freelance professional translators - a Japanese native speaker and an Italian native speaker - who work side by side to guarantee the perfect understanding of the source language (Japanese, Italian or English) and the perfect rendering in the target language (Italian or Japanese). We have a long technical, administrative and managerial experience that allows us to handle effectively technical, commercial and legal topics alike. We also do web site translation and can proofread and edit (crosscheck) other translators' work.

12 years of experience as professional translators, but almost 30 years of handling and evaluating translations.

We have been living in Japan since 1997.

We are endowed with a complete and always up-to-dated set of hardware and software. We also use CAT tools such as Dejavu (preferred) and Trados.

Being two freelance translators we are your only and direct service providers. This is our translation experience.

We offer you reasonable and flexible translation rates.

Special conditions for translation agencies.

Please call us.

To the translation page...

JAPANESE and ITALIAN INTERPRETATION

Italian interpretation and Japanese interpretation services offered in Japan by two freelance professional interpreters.

We are two freelance professional interpreters (Italian-Japanese and Italian- English) with many years of experience in different types of corporations covering positions of growing responsibility. Since we perfectly know the corporate idiom and mentality, we can undertake an active communication role to bridge two socioeconomic realities that are so different in terms of culture and mentality. We are flexible, dependable and ready to learn new subjects. We can travel anywhere in Japan. We do not provide simultaneous interpretation.

We are the ideal non-corporate language instrument for small and medium-size companies.

Italian-Japanese interpretation service (by a Japanese native speaker) and Italian-English interpretation service (by an Italian native speaker

Having worked for many years in corporate environments we know very well the corporate idiom and mentality.

We have built a considerable interpretation experience in various fields.

Our interpretation rates are reasonable and applied with flexibility.

We also offer an on-line interpretation service (via Skype), the ideal solution for virtual yet highly operative jobs.

To the interpretation page...

Who we are