Professional linguistic services offered by one Japanese and one Italian native speaker living in Japan
Italian-Japanese-Italian and English-Italian translation service offered in Japan by two freelance professional translators
We are a married couple of freelance professional translators - a Japanese native speaker and an Italian native speaker - who when it's needed work side by side to guarantee the perfect understanding of the source language (Japanese, Italian or English) and the perfect rendering into the target language (Italian or Japanese). We have a long technical, administrative and managerial experience that allows us to understand and handle effectively technical, commercial and legal topics alike. We also do web site translation and can proofread and edit (crosscheck) other translators' work.
Italian-Japanese and Italian-English interpreting service offered in Japan by two freelance professional interpreters
We are two professional freelance interpreters (in Japanese-Italian and English-Italian respectively) with many years of experience in small and large companies alike while covering positions of growing responsibility. Since we know both the Italian and the Japanese culture, besides the corporate idiom and mentality, we can undertake an active communication role to fill the gap between different ways of understanding and conducting the business. We are flexible, dependable and ready to learn new subjects. We can travel anywhere in Japan. We regret that we cannot provide simultaneous translation.
