Aliseo Japan イタリア語翻訳 イタリア語通訳 英語から翻訳

イタリア語翻訳、通訳、字幕翻訳、Webサイト翻訳


Aliseo Japanとは、1997年から日本を拠点に活動する、イタリア人と日本人のフリーランス翻訳者/通訳者の屋号です。

豊かな企業経験を持ち、イタリアと日本双方の文化をよく知る二人が、イタリア語英語を専門としたきめ細かいサービスを提供します。

イタリア語のフリーランス翻訳者、通訳者をお探しですか?

イタリア語翻訳
経験豊かなネイティブ翻訳者が、産業翻訳全般、法的文書、技術文書、各種出版物等のイタリア語翻訳を手がけます。
イタリア語通訳
イタリアと日本の商業習慣を熟知したイタリア語通訳者が、双方の言葉や文化の壁を取り除くお手伝いをします。
イタリア語の校正、プルーフリーディング、クロスチェック、ネイティブチェック
他の翻訳者によるイタリア語翻訳の、ネイティブチェッククロスチェック、エディティング作業も承っております。
チェルッティ・マリオ、可児妙子
  • どちらの言語にもネイティブ
  • 完成度の高い高品質翻訳
  • 長年の経験に根ざした信頼性

私たちは翻訳会社ではなく、フリーランス翻訳者です。イタリア語のみ(イタリア語和訳、日本語や英語からイタリア語訳)の翻訳が必要な場合、その言語のスペシャリストである我々のようなフリーランス翻訳者に直接ご依頼下さい。外部翻訳者に外注する翻訳会社に比べ、割安な料金であるだけでなく、ダイレクトに翻訳に関する要望や質問などを翻訳者にすることが可能となるからです。法律文書翻訳技術文書翻訳webサイト翻訳映像翻訳各種校正サービスも承っております。適切なイタリア語翻訳品質管理を経て納品させて頂きます。またイタリアにおける企業経験を活かし、日本企業とイタリア企業間のビジネスメンタリティーの違いなどを把握した上で、双方の言葉の壁を取り除くべく、継続的な業務連絡を含む企業サポートサービスも行っております。

このままおかけ下さい:
0465-438310
Aliseo Japanのイタリア語、日本語の翻訳者、通訳者
長年の企業経験や多分野における知識を基に1995年からフリーランス翻訳者としてイタリア及び日本で丁寧なサービスを提供しています。
翻訳経歴
技術、法律、商業、観光、再生エネルギー、産業機器、電子機器、自動車、ファッション、化粧品等、幅広い分野を取扱っております。
イタリア語翻訳、通訳中心企業サポートサービス
イタリア企業と日本企業のビジネスの架け橋となって、継続的な業務連絡サービスを含む、様々なイタリア語サービスでサポートします。